Ce manuel est publié par la "Canadian Copper & Brass Development Association" (CCBDA), au nom de ses sociétés membres, producteurs de tubes en cuivre et de raccords en cuivre et en alliage de cuivre. L'Association internationale du cuivre (International Copper Association) a assuré l'appui financier nécessaire à la publication de ce manuel.

Plusiers organismes oeuvrant dans le secteur du gaz naturel ont contribué à l'élaboration de ce manuel, notamment l'Association canadienne du gaz, BC Gas, BC Gas Safety Branch, Consumers Gas, Gaz Métropolitain, ICG Utilities (Ontario), Union Gas et Superior Propane. Nous tenons à les remercier tous.




Jusqu'à récemment, les tuyaux en acier étaient utilisés exclusivement dans les systèmes de distribution de gaz naturel dans tous les types de bâtiments. Les bâtiments résidentiels, notamment les résidences unifamiliales, les maisons jumelées, les duplex, les triplex et maisons en rangée, de même que les immeubles de type multilocatif et les appartements en copropriété, sont d'un intérêt tout particulier car ils peuvent tous bénéficier des avantages du tube en cuivre par rapport aux tuyaux en acier.

Les unités d'habitation modernes peuvent être munies d'une grande variété d'appareils et d'équipement au gaz. Le chauffage, par exemple, se fait généralement par un générateur d'air chaud ou par des générateurs de planchers, fréquemment adaptés pour la climatisation de l'air. On trouve aussi des chaudières de chauffage à gaz et des chauffe-eau domestiques. Les systèmes de chauffage au gaz sont connus pour leur performance de recouvrement élevée. A cette liste d'équipements foncionnant au gaz, s'ajoutent les cuisinières, les sécheuses, les foyers, les barbecues et les lampes décoratives à gaz.

Les règlements et les codes canadiens régissant l'installation permettent maintenant l'utilisation de tube en cuivre et de raccords en laiton dans les systèmes intérieurs de distribution de gaz. Les systèmes en cuivre comportent de nombreux avantages. Depuis plusieurs décennies, l'excellente performance du tube en cuivre est hautement reconnue dans des champs très variés tels que les systèmes d'eau chaude ou froide, de drainage, de ventilation, de chauffage, de climatisation et de réfrigeration, d'énergie solaire, de gicleurs d'incendie et de distribution de gaz propane.

Ce document a été rédigé à titre de guide à l'intention des professionnels oeuvrant dans les domaines de la conception, de l'installation et de l'entretien de systèmes au gaz naturel. Néanmoins, il est fortement recommandé que ces systèmes soient installés par des entrepreneurs agréés et selon les codes locaux. Toute nouvelle installation et tout changement sur des systèmes en place, doivent être inspectés par les autorités compétentes. Les distributeurs de gaz sont en mesure de fournir les renseignements nécessaires concernant les entrepreneurs d'installation agréés et les procédures d'inspection.

Dans les bâtiments résidentiels à plusieurs étages, les systèmes de gaz en cuivre peuvent faire concurrence à l'électricité pour le chauffage, la cuisine, la buanderie, alors que le coût des tuyaux d'acier n'est pas souvent compétitif.




La "Canadian Copper & Brass Development Association", CCBDA, est une organisation non-commerciale à but non-lucratif, fondée en 1958 et dont les objectifs sont de promouvoir, stimuler et développer l'utilisation du cuivre et ses alliages dans des applications nouvelles et existantes.

La CCBDA est financée par l'Industrie canadienne du cuivre qui comprend des compagnies minières, des fabricants de produits manufacturés (feuilles, bandes, tiges, barres, tubes et tuyaux), des producteurs de fils et câbles, des fonderies et fabricants de lingots, ainsi que des fabricants de raccords, produits forgés et autres.

Les services et les données techniques sont l'une des activités fondamentales de la CCBDA. Ce manuel représente l'une des nombreuses publications techniques publiées par la CCBDA et une liste complète de ces publications est disponible sur demande. En plus, le périodique Canadian Copper -- Cuivre Canadien, également publié par la CCBDA, est distribué gratuitement. Il contient des articles et des informations sur les derniers développements du cuivre, ses alliages et ses composantes. Si vous désirez recevoir le périodique, prière de communiquer avec la CCBDA.

Depuis sa création, la CCBDA a maintenu une bibliothèque de référence technique qui s'est développée en une source majeure d'information sur tous les aspects de la production, fabrication et application des produits à base de cuivre. Si vous voulez obtenir plus de renseignements sur des questions techniques, n'hésitez pas à contacter la CCBDA.




Le présent manuel est destiné aux professionnels oeuvrant dans les domaines de la conception, de l'installation et de la réparation des systèmes de gaz naturel utilisés dans les bâtiments; il s'agit d'un ouvrage de référence utile sur l'utilisation du cuivre et des alliages de cuivre. Comme chaque système doit être conçu et installé selon les circonstances particulières, les éditeurs n'assument aucune responsabilité en rapport avec ce manuel ou son utilisation par toute personne ou tout organisme, et n'offrent aucune garantie concernant les produits ou l'exactitude des renseignements présentés.




Le Comité du code national du Canada a approuvé, au milieu des années 80, l'utilisation de tubes en cuivre dans les systèmes intérieurs de distribution de gaz naturel. Les révisions appropriées ont été intégrées dans le document CAN/CGA-B149.1, publié par l'Association canadienne du gaz. Le comité s'est basé sur des tests effectués par l'Institut canadien de recherche du gaz et sur le fait que cretains distributeurs de gaz aux États-Unis et en Europe ont utilisé le cuivre pendant plus de 20 ans et avec grand succès. Il est à remarquer que l'expérience canadienne dans ce domaine a consisté en partie dans la conversion au gaz naturel des tubes en cuivre des systèmes au propane là où leur dimensionnement n'a pas nécessité de retubage. Ces conversions ont donné de bons résultats pendant un certain nombre d'années. Nous aurons plus de détails à ce sujet à la 8ème section.

Le corps provincial chargé de la réglementation des installations de gaz administre son propre territoire et adopte le code B149.1, qui est parfois accompagné de disposition additionnelles considérées nécessaires. En Ontario par exemple, les installations sont effectuées conformément au code << Ontario Gas Utilization Code>>. Les concepteurs et les installateurs de systèmes de gaz doivent se renseigner auprès des autorités compétentes de leur région et auprès du distributeur de gaz.

Ces maisons modernes en cours de construction bénéficieront toutes des nombreux avantages des installations de gaz naturel en cuivre.




Les distributeurs de gaz, les promoteurs de construction, les propriétaires d'immeubles, les installateurs et les propriétaires de maisons y gagneront en choisissant le tube et les raccords en cuivre.

Les principaux avantages du tube en cuivre sont les suivants: sa souplesse, sa facilité d'être courbé, ses dimensions compactes, sa facilité de raccordement, sa résistance à la corrosion et sa disponibilité en longueurs pouvant atteindre 30 mètres (100 pieds) et même plus si on en fait la demande. De plus, l'installation d'un système en cuivre requiert un outillage moindre et est plus propre que l'acier. Ceci fait que l'installation des systèmes en cuivre se complète plus facilement et économiquement. L'installation est aussi plus sûre car la longueur de tube permet de réduire le nombre de raccords dans le système. Dans les habitations unifamiliales, l'utilisation du cuivre permet de réaliser des économies considérables par rapport aux tuyaux en acier. Dans le cas d'immeubles à plusieurs étages et multilocatifs, les systèmes de gaz en cuivre peuvent faire concurrence à l'électricité pour le chauffage, la climatisation, les chauffe-eau domestiques, la cuisine et la buanderie, alors que le coût des tuyaux d'acier n'est pas souvent compétitif.

Le mesurage individual est un autre concept. Avec de tels systèmes, les propriétaires de logements en copropriété et les locataires d'appartements sont responsables de leur propre consommation de gaz naturel. De plus, le concept à subdivision verticale des immeubles à plusiers étages qui comprend une conduite verticale de distribution de gaz, permet au distributeur de gaz d'installer ses compteurs à proximité des appartements des usagers. Le cuivre permet l'installation de systèmes individuels propres et compétitifs dans des appartements. Ceci avantage le gaz naturel tant en termes économiques que techniques.

Avec une installation bien planifiée, il est possible de profiter de la longueur des tubes en cuivre pour éliminer tous les joints situés normalement dans les murs, les planchers et les plafonds. De plus, les grandes longueurs, les dimensions compactes et la facilité de raccordement des systèmes en cuivre constituent des caractéristiques particulièrement avantageuses de sélection du matériel pour la rénovation des systèmes existants.

Pour les consommateurs existants, les systèmes en cuivre facilitent au maximum les installations d'appareils additionnels. L'addition d'un foyer est un exemple. Le cuivre peut être installé rapidement et économiquement, sans les difficultés généralement associées aux tuyaux d'acier. De plus, un foyer à gaz peut être installé à l'emplacement d'un foyer construit en pierres. Là où n'existe pas un emplacement pour un foyer à gaz, on peut avoir recours à un système d'évacuation directe ou à des ventilateurs mécaniques, deux nouveautés facilitant le choix de son emplacement puisqu'une cheminée conventionnelle n'est pas requise. De plus, les systèmes d'évacuation directe permettent l'installation de foyers dans des immeubles résidentiels multilocatifs, tels que des appartements ou résidences en copropriété. Parmi les autres commodités très populaires, nous trouvons les barbecues à gaz. Le cuivre est souple, facile à insérer dans de petits espaces et à raccorder à un système déjà existant.

La procédure de prétuyautage, dont le concept est très récent a été mise en application dans certains projets. Durant la construction, des canalisations en cuivre additionnelles sont installées en cas où elles s'avéreraient utiles dans l'avenir, par exemple, pour l'utilisation subséquente d'un foyer. De telles canalisations sont bouchées et munies de robinets d'arrêt. Elles sont mises en service seulement au moment d'être utilisées.




Les systèmes de gaz en cuivre offrent aux entrepreneurs et aux promoteurs la possibilité d'exploiter de nouveaux débouchés sur le marché tout en réduisant de manière considérable les coûts d'installation, et en augmentant le nombre des clients. Les concepts à subdivision verticale, le mesurage individuel et les nouveaux marchés des ajouts comptent parmi les progrès récents rendus possibles par les systèmes en cuivre.

Le cuivre convient parfaitement à tous les types de bâtiments, qu'il s'agisse de maisons unifamiliales ou d'édifices à étages multiples. Ces avantages propres au cuivre éliminent les tâches répétitives et accablantes comme le mesurage, la coupe et le filetage associés aux tuyaux d'acier. Par conséquent, pour de nouveaux projects et des projets de rénovation, les systèmes en cuivre sont plus faciles et plus rapides à installer en plus d'offrir un niveau de fiabilité supérieur à un coût inférieur.

Des tubes en cuivre assurent la distribution en gaz naturel de la salle de services aux résidences individuelles dans un immeuble de hauteur limitée.